per-person
UK/pɜː ˈpɜːsən/US/pɜːr ˈpɜːrsən/
Meaning
1形容詞
一人当たりの、一人につきの
Structure
word structure
1
per
〜につき、〜ごとに
2
person
人、個人
Usage
The cost per person for the tour is $50.
ツアーの一人当たりの費用は50ドルです。
The restaurant charges a fixed price per person.
そのレストランは一人につき固定料金を請求します。
The per-person income in this region has increased significantly.
この地域の一人当たりの収入は大幅に増加しました。
Etymology
「per-person」は、ラテン語の前置詞「per」（〜を通って、〜によって）と、同じくラテン語の「persona」（仮面、役割、人）に由来する「person」が組み合わさった表現です。英語では「per」が「〜につき」という意味で使われ、「person」が「人」を意味するため、全体で「一人につき」という意味になります。この表現は、主に料金や割当てなどを表す際に用いられます。
Analysis
「per」はラテン語から英語に入り、「〜を通って」という空間的な意味から「〜につき」という割合を表す用法に発展しました。「person」はラテン語の「persona」に由来し、元々は演劇で使われる仮面を指していましたが、後に「個人」という意味に変化しました。この二つが結びつくことで、「一人当たり」という現代的な意味が生まれました。この表現は、特にビジネスや統計の文脈で頻繁に使用されます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加