per
UKpɜːUSpɜːr
Meaning
1prep.
每，每一（用于表示比率或分配）
2prep.
经由，通过（拉丁语借义，用于法律或正式文本）
Structure
word structure
1
per
通过/完全
Usage
The car consumes 5 liters of fuel per 100 kilometers.
这辆车每百公里消耗5升燃油。
The document was sent per express mail.
文件通过快递寄出。
He works 8 hours per day on average.
他平均每天工作8小时。
Etymology
作为拉丁语借词，per 直接进入英语，其核心语义“通过”衍生出两层现代用法： 1. 分配逻辑：从“通过每一单位”引申为比率表达（如 60 miles per gallon）； 2. 完成性逻辑：在复合词中体现彻底性（如 permanent = per + manere<停留> → “彻底停留”）。
Analysis
Structure
per=per通过/完全
• per：源自拉丁语介词 per，含义为“通过、彻底、每一”。在现代英语中保留原始拉丁语义，用于表示比率（如 per hour）或强调彻底性（如 perfect）。
词源溯源： 作为拉丁语借词，per 直接进入英语，其核心语义“通过”衍生出两层现代用法： 1. 分配逻辑：从“通过每一单位”引申为比率表达（如 60 miles per gallon）； 2. 完成性逻辑：在复合词中体现彻底性（如 permanent = per + manere<停留> → “彻底停留”）。