per-person
UKpɜː ˈpɜːs(ə)nUSpər ˈpɜːrs(ə)n
Meaning
1adj.
每人的；人均的
Structure
word structure
1
per
每
2
person
人
Usage
The per-person cost for the banquet is $50.
宴会的费用是每人50美元。
They calculated the per-person consumption of electricity in the city.
他们计算了该市的人均电力消耗量。
The grant provides a per-person allowance for research expenses.
这笔拨款提供了人均研究费用津贴。
Etymology
per-person 是一个现代英语复合词，其结构直接而清晰。它由拉丁语介词 per（意为“每”）与名词 person（意为“人”）组合而成。这种“介词+名词”的结构在英语中常用于构成形容词，表示分配或比率的概念。该词的词义演变没有复杂的隐喻过程，其现代含义“每人的”正是其两个语素字面含义的逻辑结合，直接明了地表达了“分配给每个人”或“按每个人计算”的核心概念。
Analysis
Structure
per-person=per每+person人
• per: 源自拉丁语介词 per，意为“通过、经由、每”。在此复合词中，其含义为“每”。
• person: 源自拉丁语 persona，最初指“面具”，后演变为“角色、人物”，最终指“个人、人”。
词源溯源： per-person 是一个现代英语复合词，其结构直接而清晰。它由拉丁语介词 per（意为“每”）与名词 person（意为“人”）组合而成。这种“介词+名词”的结构在英语中常用于构成形容词，表示分配或比率的概念。该词的词义演变没有复杂的隐喻过程，其现代含义“每人的”正是其两个语素字面含义的逻辑结合，直接明了地表达了“分配给每个人”或“按每个人计算”的核心概念。