perdition
UK/pəˈdɪʃən/US/pərˈdɪʃən/
Meaning
1名詞
(特に宗教的な文脈で)永遠の滅び、地獄に落ちること。
2名詞
完全な破滅、没落。
Structure
word structure
1
per
完全に、徹底的に
2
dit
与える、渡す
3
ion
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
The preacher warned that sinners would face eternal perdition.
その説教者は、罪人は永遠の滅びに直面すると警告した。
He was on the road to perdition, wasting his life on gambling and drink.
彼はギャンブルと酒で人生を無駄にし、破滅への道を歩んでいた。
In the novel, the protagonist's greed leads him to perdition.
その小説では、主人公の貪欲さが彼を破滅へと導く。
Etymology
ラテン語の perditio(破滅、滅び)に由来し、これは perdere(失う、滅ぼす)から派生した。perdere は per-(完全に)と dare(与える)の合成で、「完全に与える」つまり「失う」という意味だった。英語には中英語期に古フランス語の perdiciun を経由して入った。
Analysis
元々は「破滅、滅び」という一般的な意味だったが、キリスト教の神学用語として「永遠の滅び、地獄での罰」という特定の意味が強まった。現代では宗教的な文脈で使われることが多いが、比喩的に「完全な破滅」という意味でも用いられる。