perp
Meaning
罪犯;作案者(尤指在法庭上被指认的)
Structure
Usage
The witness pointed at the defendant and identified him as theperp.
证人指向被告,指认他就是罪犯。
The detective shouted, "Freeze! Police!" as he chased theperp down the alley.
警探在巷子里追赶罪犯时大喊:“不许动!警察!”
The news report did not reveal the name of theperp to protect the victim's privacy.
为保护受害者隐私,该新闻报道未透露罪犯姓名。
Etymology
单词 “perp” 是俚语,它是名词 “perpetrator” (/ˈpɜːpətreɪtə/) 的截断形式(clipping)。”Perpetrator” 本身源自晚期拉丁语 “perpetrator”,意为“执行者、完成者”,其词根为 “perpetrare”(去完成、去执行)。在20世纪的美国警务和司法黑话中,”perpetrator” 被简化为 “perp”,专门用来指代“罪犯”,尤其是在犯罪现场报告或法庭指认程序中。它的词义演变逻辑非常直接:从表示“执行某个行为的人”的长词,缩略成一个简短有力的黑话,特指“执行了犯罪行为的人”。
Analysis
• 语素分析:该词为不可拆分整体。是俚语,由更长的完整单词缩略而来。
• 词源溯源:单词 “perp” 是俚语,它是名词 “perpetrator” (/ˈpɜːpətreɪtə/) 的截断形式(clipping)。”Perpetrator” 本身源自晚期拉丁语 “perpetrator”,意为“执行者、完成者”,其词根为 “perpetrare”(去完成、去执行)。在20世纪的美国警务和司法黑话中,”perpetrator” 被简化为 “perp”,专门用来指代“罪犯”,尤其是在犯罪现场报告或法庭指认程序中。它的词义演变逻辑非常直接:从表示“执行某个行为的人”的长词,缩略成一个简短有力的黑话,特指“执行了犯罪行为的人”。