pestilence
Meaning
瘟疫，恶性传染病（尤指鼠疫）
有害的事物，道德败坏的风气
Structure
Usage
The Black Death was a devastating pestilence that swept through Europe in the 14th century.
黑死病是一种毁灭性的瘟疫，在14世纪席卷了欧洲。
Scientists work tirelessly to prevent the outbreak of a new pestilence.
科学家们孜孜不倦地工作，以防止新的瘟疫爆发。
Corruption is a moral pestilence that can erode the foundations of a society.
腐败是一种道德的瘟疫，能侵蚀社会的根基。
Etymology
Pestilence 的旅程始于拉丁语 pestis，这个词本身就意味着“瘟疫”或“毁灭性的灾难”。它经由古法语 pestilence 进入英语，其核心含义始终与致命的、大范围传播的疾病紧密相连。后缀 -ilence 强化了这种“充满瘟疫特性”的状态。因此，这个词的字面逻辑就是“充满瘟疫的状态”，精准地描述了它作为一种凶猛传染病的现代含义，并进一步引申比喻任何具有类似破坏力与传染性的有害事物或风气。
Analysis
• pest: 源自拉丁语 pestis，意为“瘟疫，毁灭性的疾病”或“祸害”。
• ilence: 源自拉丁语名词后缀 -lentia，表示“充满…的状态或性质”，在此演化为 -ilence。
词源溯源：Pestilence 的旅程始于拉丁语 pestis，这个词本身就意味着“瘟疫”或“毁灭性的灾难”。它经由古法语 pestilence 进入英语，其核心含义始终与致命的、大范围传播的疾病紧密相连。后缀 -ilence 强化了这种“充满瘟疫特性”的状态。因此，这个词的字面逻辑就是“充满瘟疫的状态”，精准地描述了它作为一种凶猛传染病的现代含义，并进一步引申比喻任何具有类似破坏力与传染性的有害事物或风气。