phoenix-like
UK/ˈfiːnɪksˌlaɪk/US/ˈfiːnɪksˌlaɪk/
Meaning
1形容詞
不死鳥のような、再生や復活を思わせる
Structure
word structure
1
phoenix
不死鳥
2
like
～のような
Usage
The company made a phoenix-like recovery after the financial crisis.
その会社は金融危機の後、不死鳥のような復活を遂げた。
Her phoenix-like rise from obscurity to fame inspired many young artists.
彼女の無名から名声への不死鳥のような躍進は、多くの若い芸術家に影響を与えた。
The phoenix-like nature of the city's architecture reflects its resilience.
その都市の建築の不死鳥のような性質は、その回復力を反映している。
Etymology
phoenix はギリシャ語の phoinix に由来し、エジプト神話に登場する不死鳥を指す。like は古英語の līc に由来し、「似ている」という意味を持つ。この複合語は、不死鳥のように再生や復活を連想させる性質を表す形容詞として使われる。
Analysis
phoenix-like は、不死鳥の伝説的な性質（死と再生）を比喩的に表現するために用いられる。現代では、失敗や破滅からの復活、再起を象徴する文脈で使われることが多い。