picnic
UKˈpɪknɪkUSˈpɪknɪk
Meaning
1n.
野餐；轻松愉快的事
2vi.
去野餐
Structure
word structure
1
pic
拾取
2
nic
无实际含义
Usage
We packed sandwiches and fruit for a picnic in the park.
我们准备了三明治和水果去公园野餐。
The project was no picnic, but we finished it on time.
这个项目并不轻松，但我们按时完成了。
They picnicked by the lake every Sunday in summer.
夏天他们每周日在湖边野餐。
Etymology
17世纪法语 pique-nique 原指“每人自带食物的聚餐”，后传入英语。Piquer（拾取）暗示参与者携带食物分享，而 -nique 可能仅为语音修饰。18世纪后词义窄化为“户外聚餐”，并衍生“轻松愉快”的比喻义。
Analysis
Structure
picnic=pic拾取+nic无实际含义
（注：现代词源学认为 "nic" 可能为构词填充，无独立含义）
• 语素解析： 1. pic：源自法语 piquer（刺、拾取），引申为“携带食物”。 2. nic：可能为构词韵律补充，无实际词源意义。
• 词源溯源： 17世纪法语 pique-nique 原指“每人自带食物的聚餐”，后传入英语。Piquer（拾取）暗示参与者携带食物分享，而 -nique 可能仅为语音修饰。18世纪后词义窄化为“户外聚餐”，并衍生“轻松愉快”的比喻义。