pinscher
UKˈpɪnʃəUSˈpɪnʃər
Meaning
1n.
宾莎犬（一种德国起源的工作犬，通常体型中等，被毛短，以其勇气和警觉性著称）
Structure
word structure
1
pinch
掐、捏
2
er
名词后缀，表示施动者
Usage
The German Pinscher is a versatile breed, originally used for ratting and guarding.
德国宾莎犬是一种多才多艺的犬种，最初用于捕鼠和守卫。
Etymology
Pinscher 是一个德语词汇，直接借入英语。其名称生动地描绘了这种犬最初的工作方式：像“掐捏者”（pincher）一样迅猛地咬住老鼠等害虫。词根“pinch”捕捉了其动作精髓，后缀“-er”则将其定义为执行该动作的犬只。这个名字精准地概括了该犬种的功能性起源，并演变为如今对其一类工作犬的总称。
Analysis
Structure
pinscher=pinch掐、捏+er名词后缀，表示施动者
• 语素分析： - pinch: 源自中古英语 pinchen，意为“掐、捏、夹”，描述了该犬种捕鼠时用嘴咬住猎物的动作。 - er: 名词后缀，源自日耳曼语，表示“做…的人或物”。
• 词源溯源： Pinscher 是一个德语词汇，直接借入英语。其名称生动地描绘了这种犬最初的工作方式：像“掐捏者”（pincher）一样迅猛地咬住老鼠等害虫。词根“pinch”捕捉了其动作精髓，后缀“-er”则将其定义为执行该动作的犬只。这个名字精准地概括了该犬种的功能性起源，并演变为如今对其一类工作犬的总称。