pinstripe
Meaning
细条纹（尤指织物上的）
细条纹织物；细条纹西装
Structure
Usage
He wore a sophisticated suit with a subtle pinstripe pattern.
他穿着一套带有微妙细条纹图案的精致西装。
The classic pinstripe is a perennial favorite in business attire.
经典的细条纹是商务着装中经久不衰的宠儿。
For the interview, she chose a navy pinstripe to project a professional image.
为了面试，她选择了一套海军蓝细条纹西装来展现专业形象。
Etymology
Pinstripe 是一个复合词，由“pin”（针）和“stripe”（条纹）直接组合而成。它的诞生与纺织业密切相关，最初用于描述一种织物图案——其上的条纹极其细窄，仿佛是用针尖划出的一般。这种精准、利落的图案后来成为经典西装面料的标志，词义也随之从具体的图案扩展到指代采用这种图案的布料乃至整套服装，完美体现了其语素“如针般细的条纹”的核心意象。
Analysis
• pin：源自古英语 pinn（意为“针，钉”），指一种细长的尖头工具。在此语素中引申为“极其细窄的”，形容条纹的宽度。
• stripe：源自中古荷兰语 stripe（意为“条纹，线条”），指一条长而窄的标记或图案。
词源溯源： Pinstripe 是一个复合词，由“pin”（针）和“stripe”（条纹）直接组合而成。它的诞生与纺织业密切相关，最初用于描述一种织物图案——其上的条纹极其细窄，仿佛是用针尖划出的一般。这种精准、利落的图案后来成为经典西装面料的标志，词义也随之从具体的图案扩展到指代采用这种图案的布料乃至整套服装，完美体现了其语素“如针般细的条纹”的核心意象。