plateful
UKˈpleɪtfʊlUSˈpleɪtfʊl
Meaning
1n.
(食物等的) 一盘之量
Structure
word structure
1
plate
盘子
2
ful
充满…的量
Usage
She served him a plateful of spaghetti.
她给他盛了一盘意大利面。
He managed to finish the entire plateful of cookies.
他设法吃完了整盘饼干。
The chef prepared a plateful of samples for the guests.
厨师为客人们准备了一盘样品菜。
Etymology
Plateful 是一个典型的英语复合名词，由表示容器的“plate”和表示量的后缀“-ful”构成。其词源逻辑清晰直观——字面即“一盘子（的量）”，生动体现了英语中通过“名词 + ful”来量化容器内容物的构词法（如 spoonful, handful）。该词自15世纪起被使用，直接反映了人们用日常容器衡量物质数量的传统。
Analysis
Structure
plateful=plate盘子+ful充满…的量
• plate: 源自中古英语，意为“平板、盘子”，可追溯至古法语“plate”（金属板片）及希腊语“platys”（平坦的、宽的）。
• ful: 源自古英语后缀“-ful”，表示“充满…的量”，与形容词后缀“full”（满的）同源。
词源溯源：Plateful 是一个典型的英语复合名词，由表示容器的“plate”和表示量的后缀“-ful”构成。其词源逻辑清晰直观——字面即“一盘子（的量）”，生动体现了英语中通过“名词 + ful”来量化容器内容物的构词法（如 spoonful, handful）。该词自15世纪起被使用，直接反映了人们用日常容器衡量物质数量的传统。