player-coach
UKˈpleɪə kəʊtʃUSˈpleɪər koʊtʃ
Meaning
1n.
同时担任教练的运动员；球员兼教练
Structure
word structure
1
player
运动员
2
coach
教练
Usage
The team appointed a veteran as player-coach to save costs and leverage experience.
球队任命一名老将担任球员兼教练，以节省成本并利用其经验。
As a player-coach, she struggled to balance her own performance with mentoring duties.
作为球员兼教练，她难以平衡自身表现和指导职责。
His dual role as player-coach was crucial in motivating the team during the championship.
他作为球员兼教练的双重角色在冠军赛中对激励团队至关重要。
Etymology
该词为英语复合词，直接结合两个独立名词“player”（运动员）和“coach”（教练）形成新概念。词义逻辑清晰：指代同时承担两种角色的个体，既参与比赛又指导团队，体现了体育领域中角色融合的实践现象。
Analysis
Structure
player-coach=player运动员+coach教练
• player：源自中古英语 pleier，由 play（玩耍，进行比赛）加名词后缀 -er（表示“做某事的人”）构成。
• coach：源自法语 coche（马车），后引申为“辅导或训练他人的人”，比喻像马车一样将人运送至目标。
词源溯源：该词为英语复合词，直接结合两个独立名词“player”（运动员）和“coach”（教练）形成新概念。词义逻辑清晰：指代同时承担两种角色的个体，既参与比赛又指导团队，体现了体育领域中角色融合的实践现象。