OpenEtymology

poisonous

UKˈpɔɪzənəsUSˈpɔɪzənəs

Meaning

1adj.

有毒的;有害的

2adj.

恶毒的;充满敌意的

Structure

word structure
1
毒
+
2
ous
形容词后缀

Usage

Some mushrooms are highly poisonous and can cause death if eaten.

某些蘑菇有剧毒,食用可能导致死亡。

She gave him a poisonous look after the argument.

争吵后,她恶狠狠地瞪了他一眼。

The factory released poisonous gases into the atmosphere.

这家工厂向大气排放有毒气体。

Etymology

“Poisonous”由“poison”(毒)与“-ous”(具有…性质)结合而成,字面意为“含毒的”。中古英语时期,“poison”从法语引入,原指任何饮料(包括药饮或毒饮),后词义窄化为“毒药”。后缀“-ous”强化了其形容词属性,现代含义扩展至物理毒性(如毒蛇)与抽象恶意(如言论)。

Analysis

Structure
poisonous=poison毒+ous形容词后缀

• poison:源自拉丁语 potio(饮料,后特指有毒饮料),古法语演变为 poison(毒药)。

• ous:形容词后缀,表示“具有…性质的”,源自拉丁语 -osus。

词源溯源: “Poisonous”由“poison”(毒)与“-ous”(具有…性质)结合而成,字面意为“含毒的”。中古英语时期,“poison”从法语引入,原指任何饮料(包括药饮或毒饮),后词义窄化为“毒药”。后缀“-ous”强化了其形容词属性,现代含义扩展至物理毒性(如毒蛇)与抽象恶意(如言论)。

Poisonous Meaning & Word Parts (poison + ous) | OpenEtymology