ponytail
UKˈpəʊnɪteɪlUSˈpoʊnɪteɪl
Meaning
1n.
马尾辫（发型）
Structure
word structure
1
pony
小马
2
tail
尾巴
Usage
She tied her hair into a high ponytail for the workout.
她为锻炼扎了一个高马尾。
The dancer’s ponytail swayed rhythmically with her movements.
舞者的马尾辫随动作有节奏地摆动。
He prefers ponytails because they keep his hair neat.
他喜欢马尾辫，因为能保持头发整洁。
Etymology
19世纪中期，因马尾辫垂落的形态与小马甩动的尾巴相似，故将两者结合造词。词义逻辑清晰：pony（小马）的 tail（尾巴）→ 比喻人类发型。
Analysis
Structure
ponytail=pony小马+tail尾巴
• pony（小马）：源自中古法语 poulenet（小马驹），最终源自拉丁语 pullus（幼崽）。现代英语中指体型较小的马。
• tail（尾巴）：源自古英语 tægl，与古诺尔斯语 tagl（马尾毛）同源，泛指动物尾部。
词源溯源： 19世纪中期，因马尾辫垂落的形态与小马甩动的尾巴相似，故将两者结合造词。词义逻辑清晰：pony（小马）的 tail（尾巴）→ 比喻人类发型。