pop-out
UKˈpɒp aʊtUSˈpɑːp aʊt
Meaning
1n.
（书籍、杂志中的）立体折页；弹跳式广告
2adj.
弹出的；跃出的
Usage
The children were delighted by the pop-out illustrations in the storybook.
孩子们对故事书里的立体插页感到非常高兴。
A sudden pop-out menu appeared when I hovered the mouse over the icon.
当我把鼠标悬停在图标上时，突然弹出了一个菜单。
The catcher missed the ball because of a quick pop-out from the batter’s box.
由于击球手迅速跃出击球区，捕手漏接了球。
Etymology
pop-out 是一个典型的复合词，由拟声词 pop 和副词 out 组合而成。pop 生动地捕捉了某物快速、突然动作时发出的声音或产生的视觉效果，而 out 则清晰地指明了动作的方向。两者结合，逻辑清晰地构成了“突然向外弹出”的核心意象，并由此自然演化为现代含义，既可指具体的立体书页或弹出广告，也可形容抽象的“突然出现”的状态。