prejudicial
Meaning
有害的；不利的
有偏见的；造成偏见的
Structure
Usage
The evidence was excluded from the trial because it was prejudicial to the defendant.
该证据因对被告不利而被排除在审判之外。
Lack of sleep can be prejudicial to your health.
睡眠不足可能对健康有害。
The media coverage was highly prejudicial and threatened the fairness of the judicial process.
该媒体报道极具偏见，并威胁到司法程序的公正性。
Etymology
该词源自拉丁语 praeiudicialis，由 prae（在…之前）和 iudicium（审判、判断）组合而成。其字面原义为“预先判断的”（formed before a trial）。在法律语境中，它最初指“预先作出的裁决”，这种裁决因缺乏充分依据而往往有失公正，从而引申出“有偏见的”含义。进而，由于偏见通常会导致不利的后果，其词义又进一步演化为“有害的”、“不利的”。因此，这个词完美地诠释了“预先的判断”如何逻辑性地发展为“偏见”和“危害”的现代含义。
Analysis
• pre: 源自拉丁语 prae，意为“在…之前”。在此表示时间或顺序上的先于。
• judic: 源自拉丁语 iudex（法官）和 iudicium（审判、判断），意为“判断”或“裁决”。
• ial: 形容词后缀，源自拉丁语 -ialis，表示“具有…性质的”或“与…相关的”。
词源溯源：该词源自拉丁语 praeiudicialis，由 prae（在…之前）和 iudicium（审判、判断）组合而成。其字面原义为“预先判断的”（formed before a trial）。在法律语境中，它最初指“预先作出的裁决”，这种裁决因缺乏充分依据而往往有失公正，从而引申出“有偏见的”含义。进而，由于偏见通常会导致不利的后果，其词义又进一步演化为“有害的”、“不利的”。因此，这个词完美地诠释了“预先的判断”如何逻辑性地发展为“偏见”和“危害”的现代含义。