private-sector
UK/ˈpraɪvɪt ˈsektə/US/ˈpraɪvɪt ˈsektər/
Meaning
1名詞
民間部門、民間企業の領域
Structure
word structure
1
private
私的な、民間の
2
sector
部門、領域
Usage
The private sector plays a crucial role in job creation.
民間部門は雇用創出において重要な役割を果たしています。
Many governments are encouraging private-sector investment in renewable energy.
多くの政府が再生可能エネルギーへの民間部門の投資を奨励しています。
She has worked in both the public and private sectors.
彼女は公共部門と民間部門の両方で働いた経験があります。
Etymology
private はラテン語の privatus（私的な）に由来し、sector はラテン語の sector（切る人）から来ています。英語では、経済や社会の領域を指す「部門」という意味で sector が使われるようになり、private sector という複合語が形成されました。
Analysis
private sector は、政府や公共機関ではなく、個人や企業が所有・運営する経済活動の領域を指します。この表現は、特に経済学や政治の文脈で、政府部門（public sector）と対比して使われます。