pro-bono
Meaning
（法律服务）无偿提供的，为公益的
无偿地
Structure
Usage
The firm takes on several pro-bono cases each year to serve the community.
这家律所每年都会承接几个公益案件以服务社区。
She offered her legal expertise pro bono to the non-profit organization.
她为这家非营利组织无偿提供了她的法律专业知识。
Many professionals are encouraged to do pro-bono work as part of their corporate social responsibility.
许多专业人士被鼓励将公益工作作为其企业社会责任的一部分。
Etymology
这个短语直接借自拉丁语短语“prō bōnō pūblicō”，意为“为了公共利益”（for the public good）。在法律专业术语中，它被缩略为“pro bono”，特指律师等专业人士自愿提供的无偿服务，其核心理念是运用专业技能造福社会而非追求个人利益。这个短语完美体现了其词源含义：“pro”（为了）加上“bono”（公益），即“为了公益”。
Analysis
• pro: 拉丁语介词，意为“为了……的利益”（for the benefit of）。
• bono: 源自拉丁语名词“bonum”（意为“好处、公益”good）的与格/夺格形式“bono”。
词源溯源：这个短语直接借自拉丁语短语“prō bōnō pūblicō”，意为“为了公共利益”（for the public good）。在法律专业术语中，它被缩略为“pro bono”，特指律师等专业人士自愿提供的无偿服务，其核心理念是运用专业技能造福社会而非追求个人利益。这个短语完美体现了其词源含义：“pro”（为了）加上“bono”（公益），即“为了公益”。