psalter
UK/ˈsɔːltə/US/ˈsɔːltər/
Meaning
1名詞
詩篇（しへん）の書、詩篇集（特に礼拝用のもの）
Usage
The monk read from the psalter during the morning service.
その修道士は朝の礼拝で詩篇集を読んだ。
She inherited an illuminated psalter from her grandmother.
彼女は祖母から装飾写本の詩篇集を相続した。
The psalter contains all 150 psalms.
その詩篇集には全150篇の詩篇が収められている。
Etymology
古英語のpalter（詩篇集）に由来し、さらにラテン語のpsalterium、ギリシア語のpsaltērion（弦楽器、詩篇）を経由した。元々は弦楽器を意味したが、詩篇の詠唱に伴うことから詩篇集を指すようになった。
Analysis
元々はギリシア語で弦楽器（特にハープ）を意味したpsaltērionが、詩篇の詠唱に使われたことから、詩篇集を指すようになった。ラテン語を経て古英語に入り、現代英語では主に礼拝用の詩篇集を指す。