public-spiritedness
Meaning
热心公益的精神；为公精神
Structure
Usage
Her public-spiritedness was evident in her decades of volunteer work for the local hospital.
她为当地医院做了数十年的志愿者工作，这充分体现了她的公益精神。
The award recognizes acts of courage and public-spiritedness by ordinary citizens.
该奖项旨在表彰普通市民的英勇行为和公益精神。
A sense of public-spiritedness is essential for a healthy and functioning community.
公益精神对于一个健康且运作良好的社区至关重要。
Etymology
这个词是一个层层递进的复合词，生动描绘了“为公精神”的形成路径。其核心是“spirit”（精神），首先与“public”（公众的）结合，构成形容词“public-spirited”，意为“具备公共精神的”或“热心公益的”。随后，通过添加后缀“-ed”，将名词短语转化为形容词，描述某人具有此种精神特质。最后，再加上名词后缀“-ness”，将这一形容词特质再次名词化，最终定格为一种恒久的“状态”或“品质”。整个词的演变逻辑清晰，从具体的精神（spirit）到抽象的品质（-ness），精准地定义了“以公众利益为先的品格”这一现代含义。
Analysis
• public: 源自拉丁语 publicus，意为“属于人民的，公共的”。
• spirit: 源自拉丁语 spiritus，原意为“呼吸，气息”，引申为“精神，灵魂，勇气”。
• ed: 古英语派生后缀，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征的”或“像...一样的”。
• ness: 古英语名词后缀，用于形容词后，表示“状态”、“品质”或“程度”。
词源溯源：这个词是一个层层递进的复合词，生动描绘了“为公精神”的形成路径。其核心是“spirit”（精神），首先与“public”（公众的）结合，构成形容词“public-spirited”，意为“具备公共精神的”或“热心公益的”。随后，通过添加后缀“-ed”，将名词短语转化为形容词，描述某人具有此种精神特质。最后，再加上名词后缀“-ness”，将这一形容词特质再次名词化，最终定格为一种恒久的“状态”或“品质”。整个词的演变逻辑清晰，从具体的精神（spirit）到抽象的品质（-ness），精准地定义了“以公众利益为先的品格”这一现代含义。