public-service
Meaning
公共服务（由政府或组织提供以保障社会福祉的服务）
公共服务的（与公共服务相关的）
Structure
Usage
Working in public-service sectors requires a strong sense of responsibility.
从事公共服务行业需要强烈的责任感。
The government aims to improve public-service delivery in rural areas.
政府致力于提升农村地区的公共服务供给水平。
Public-service announcements play a vital role in spreading health information.
公共服务公告在传播健康信息方面发挥着重要作用。
Etymology
该词由 public（公共的）与 service（服务）复合而成。public 追溯至拉丁语 publicus，原指“属于人民的”，强调集体属性；service 源于 servitium，最初与“奴役”相关，后逐渐弱化为“提供服务”。二者结合后，字面意为“为公众提供的服务”，精准反映了政府或机构为保障社会共同利益而组织的基础性服务（如教育、医疗、交通等），体现了从“个体服从”到“公共福祉”的词义升华。
Analysis
• public：源自拉丁语 publicus（人民的、国家的），经古法语 public 传入英语，表示“公众的、公开的”。
• service：源自拉丁语 servitium（奴役、服务），经古法语 servise 演化，表示“服务、协助”。
词源溯源： 该词由 public（公共的）与 service（服务）复合而成。public 追溯至拉丁语 publicus，原指“属于人民的”，强调集体属性；service 源于 servitium，最初与“奴役”相关，后逐渐弱化为“提供服务”。二者结合后，字面意为“为公众提供的服务”，精准反映了政府或机构为保障社会共同利益而组织的基础性服务（如教育、医疗、交通等），体现了从“个体服从”到“公共福祉”的词义升华。