punchbowl
Meaning
用于盛放潘趣酒的大碗
(比喻) 一种地形，指被山丘环绕的圆形洼地
Structure
Usage
The hostess filled the elegant punchbowl with a fruity concoction.
女主人往优雅的潘趣酒碗里倒满了水果调制酒。
We gathered around the punchbowl at the party.
我们在派对上围在潘趣酒碗周围。
The valley is a natural punchbowl, surrounded by rolling hills.
这个山谷是一个天然的杯状洼地，被起伏的山丘所环绕。
Etymology
单词“punchbowl”是一个典型的复合词，其词源故事清晰地反映了其功能。前半部分“punch”指的是一种源自印度的混合饮料，其名称可能源于最初由五种（印地语：पाँच [pā̃ć]）原料制成的配方。随着这种饮料在17世纪传入英国，后半部分“bowl”则点明了盛放它的容器——一种大碗。这个词的逻辑性极强，其现代含义“潘趣酒碗”正是这两个语素含义的直接组合。其地质学上的比喻义“圆形洼地”则形象地描绘了这种地形类似于一个巨大碗的形状。
Analysis
• punch: 源自印地语 पाँच (pā̃ć)，意为“五”，指这种饮料最初由五种成分调制而成。
• bowl: 源自古英语 bolla，意为“碗状容器”或“饮器”。
词源溯源：单词“punchbowl”是一个典型的复合词，其词源故事清晰地反映了其功能。前半部分“punch”指的是一种源自印度的混合饮料，其名称可能源于最初由五种（印地语：पाँच [pā̃ć]）原料制成的配方。随着这种饮料在17世纪传入英国，后半部分“bowl”则点明了盛放它的容器——一种大碗。这个词的逻辑性极强，其现代含义“潘趣酒碗”正是这两个语素含义的直接组合。其地质学上的比喻义“圆形洼地”则形象地描绘了这种地形类似于一个巨大碗的形状。