quality-of-life
Meaning
与生活质量相关的，用于衡量生活舒适和幸福程度的
Structure
Usage
Improving public transportation is a key quality-of-life issue for urban residents.
提升公共交通是关乎城市居民生活质量的关键问题。
The study measures the impact of noise pollution on the quality-of-life in communities.
该研究衡量了噪音污染对社区生活质量的影响。
Access to green spaces significantly contributes to one's quality-of-life.
享有绿地空间显著提升人们的生活质量。
Etymology
“Quality-of-life”是一个现代复合词，直接由三个独立单词按字面顺序组合而成。其中，“quality”源自拉丁语，强调事物的本质属性；“life”来自古英语，代表生命或生存状态；而“of”作为连接词，确立两者之间的归属关系。整个词的字面逻辑为“生活品质的”，直接指代对生活舒适度、健康水平和幸福感的综合评价。这一术语在20世纪中叶随着社会学和医学领域对人文关怀的重视而普及，词义演变未发生隐喻转移，而是通过直白组合精准定义了现代人对于“美好生活”的量化追求。
Analysis
• quality: 源自拉丁语 qualitas（属性，状态），经由古法语 qualite 进入英语，指“品质”或“特性”。
• of: 源自古英语 of，表示所属或关联关系，意为“的”。
• life: 源自古英语 līf（生命，生存），源自原始日耳曼语 lībam，指“生命”或“生活”。
• 词源溯源： “Quality-of-life”是一个现代复合词，直接由三个独立单词按字面顺序组合而成。其中，“quality”源自拉丁语，强调事物的本质属性；“life”来自古英语，代表生命或生存状态；而“of”作为连接词，确立两者之间的归属关系。整个词的字面逻辑为“生活品质的”，直接指代对生活舒适度、健康水平和幸福感的综合评价。这一术语在20世纪中叶随着社会学和医学领域对人文关怀的重视而普及，词义演变未发生隐喻转移，而是通过直白组合精准定义了现代人对于“美好生活”的量化追求。