quantum-mechanical
Meaning
量子力学的
Structure
Usage
The behavior of electrons is described by quantum-mechanical models.
电子的行为由量子力学模型描述。
This phenomenon can only be explained using quantum-mechanical principles.
这一现象只能用量子力学原理来解释。
He made a groundbreaking contribution to quantum-mechanical theory.
他对量子力学理论做出了开创性的贡献。
Etymology
该复合词由 quantum 和 mechanical 组合而成，直译为“量-机械的”。Quantum 源自拉丁语，本义为“多少”，在物理学中被赋予“量子”这一特定含义，指能量或物质的最小单位。Mechanical 则源于希腊语，最初与机器和机械装置相关，后发展为“力学”的代名词。两者结合，生动描绘了这门研究微观粒子（量子）运动规律与相互作用机制（力学）的物理学科，其词义演变逻辑清晰地反映了从经典力学到量子力学的科学范式扩展。
Analysis
• quantum: 源自拉丁语 quantus（多少，量），指最小的、不可再分的物理量单位。
• mechanical: 源自拉丁语 mechanicus 及希腊语 mēkhanikos（机械的，与机器或装置有关的），后引申为“力学的”。
词源溯源：该复合词由 quantum 和 mechanical 组合而成，直译为“量-机械的”。Quantum 源自拉丁语，本义为“多少”，在物理学中被赋予“量子”这一特定含义，指能量或物质的最小单位。Mechanical 则源于希腊语，最初与机器和机械装置相关，后发展为“力学”的代名词。两者结合，生动描绘了这门研究微观粒子（量子）运动规律与相互作用机制（力学）的物理学科，其词义演变逻辑清晰地反映了从经典力学到量子力学的科学范式扩展。