quartier
Meaning
（法国城市的）区，街区；居住区；（军队的）营区，驻地
Structure
Usage
He lives in the historic quartier of the city, known for its charming cafes.
他住在城市的历史街区，该地区以其迷人的咖啡馆而闻名。
The soldiers returned to their quartier after the exercise.
士兵们在演习后返回了营区。
Le Marais is a famous quartier in Paris, attracting many tourists.
玛黑区是巴黎一个著名的街区，吸引着众多游客。
Etymology
Quartier 直接借自法语，其核心构成为 quart（四分之一）加上表示“关联”的后缀 -ier。该词最初指“四分之一部分”，例如古法语中可指城市的四分之一区域（如巴黎历史上的拉丁区就曾被称为 Quartier Latin）。这种划分源于罗马军营和城市规划中常见的四等分传统。随着时间推移，词义从抽象的“四分之一”具体化为城市中一个被划分的“区域”或“街区”，并延伸出军事驻地的含义。现代英语中使用时，常特指法国或法语文化背景下的街区，保留了浓郁的地域文化色彩。
Analysis
• 语素分析： - quart：源自拉丁语 quartus，意为“第四”或“四分之一”。 - ier：源自拉丁语后缀 -arius，经由古法语 -ier，表示“与…相关的人或物”。
词源溯源： Quartier 直接借自法语，其核心构成为 quart（四分之一）加上表示“关联”的后缀 -ier。该词最初指“四分之一部分”，例如古法语中可指城市的四分之一区域（如巴黎历史上的拉丁区就曾被称为 Quartier Latin）。这种划分源于罗马军营和城市规划中常见的四等分传统。随着时间推移，词义从抽象的“四分之一”具体化为城市中一个被划分的“区域”或“街区”，并延伸出军事驻地的含义。现代英语中使用时，常特指法国或法语文化背景下的街区，保留了浓郁的地域文化色彩。