quits
Meaning
(因偿清债务或报复)两清的,对等的
Structure
Usage
After I paid for the repairs and he covered the dinner, we were quits.
我付了维修费,他付了晚餐费,我们两清了。
She felt that after the argument, a simple apology would make them quits.
她觉得在争吵之后,一句简单的道歉就能让他们扯平。
If you help me with this project, I'll help you with yours, and then we'll be quits.
如果你帮我完成这个项目,我就帮你完成你的,这样我们就两不相欠了。
Etymology
Quits 的故事始于拉丁语 quietus(安静的),它经由古法语 quiter(意为“免除”或“释放”)进入英语。最初,quit 在英语中表示“偿还债务以获得自由”。后来,通过在词尾添加后缀 -s,构成了形容词 quits,用以描述一种“两不相欠”的平衡状态。这个词义的演变逻辑清晰:从“安静”到“免除”,再到“双方都免除债务后的对等状态”,完美体现了词义从具体到抽象的生动发展。
Analysis
• quit:源自古法语 quiter,意为“免除(债务或义务)”,其最终源自拉丁语 quietus,意为“安静的,休息的”,引申为“免除、自由”。
• s:此处为形容词后缀,用于构成表语形容词,表示状态。
词源溯源:Quits 的故事始于拉丁语 quietus(安静的),它经由古法语 quiter(意为“免除”或“释放”)进入英语。最初,quit 在英语中表示“偿还债务以获得自由”。后来,通过在词尾添加后缀 -s,构成了形容词 quits,用以描述一种“两不相欠”的平衡状态。这个词义的演变逻辑清晰:从“安静”到“免除”,再到“双方都免除债务后的对等状态”,完美体现了词义从具体到抽象的生动发展。