race-related
UK/ˈreɪs rɪˌleɪtɪd/US/ˈreɪs rɪˌleɪtɪd/
Meaning
1形容詞
人種に関連する、人種問題に関する
Structure
word structure
1
race
人種
2
related
関連した
Usage
The university introduced a new policy to address race-related issues on campus.
その大学は、キャンパス内の人種関連の問題に対処するための新しい方針を導入した。
She wrote an article about race-related disparities in healthcare.
彼女は医療における人種関連の格差について記事を書いた。
The committee is investigating race-related incidents reported in the workplace.
委員会は職場で報告された人種関連の事件を調査している。
Etymology
「race」は中英語を経てフランス語の「race」から借用され、さらにイタリア語の「razza」に遡ります。元々は「血統」「家系」を意味しました。「related」はラテン語の「relatus」（運び戻された）に由来し、「関係がある」という意味です。この複合語は、人種に関係する事柄を指すために現代英語で形成されました。
Analysis
「race」は元々「血統」や「家系」を指していましたが、19世紀以降、人類を分類する「人種」の意味が強まりました。「related」は「関係がある」という意味で、この2つが結びつくことで「人種に関連する」という形容詞が生まれました。この語は、社会的・政治的な文脈で、人種差別や人種問題などについて議論する際に頻繁に使用されます。