rainy-day
UK/ˈreɪni deɪ/US/ˈreɪni deɪ/
Meaning
1名詞
（特に金銭的な）万一の時のための蓄え
Structure
word structure
1
rainy
雨の降る
2
day
日
Usage
She saved money for a rainy day.
彼女は万一の時のためにお金を貯めた。
It's wise to keep some savings for a rainy day.
万一の時のためにいくらか貯蓄をしておくのは賢明だ。
He used his rainy-day fund to pay for the car repair.
彼は車の修理代を払うために、万一の時のための資金を使った。
Etymology
「rainy day」は、文字通り「雨の日」を意味する表現で、古英語の「reġnig」と「dæg」に由来します。この表現は、雨の日が外出や活動に不便をもたらすことから、比喩的に「困難な時期」や「不運な時」を指すようになりました。
Analysis
「rainy day」は、もともと単に天候を表す語でしたが、16世紀頃から「将来の困難に備える」という比喩的な意味で使われるようになりました。特に「save money for a rainy day」という表現で、金銭的な備えを意味するようになり、現代では「万一の時のための蓄え」という名詞句として定着しています。