randy
Meaning
性欲亢奋的；好色的
喧闹的粗鲁之人；街头乞丐（苏格兰古旧用法）
Structure
Usage
He was getting a bit randy after a few drinks.
几杯酒下肚，他开始有点欲火中烧。
The novel features a randy old aristocrat.
小说描写了一位好色的老贵族。
In its original sense, a randy was a loud, coarse beggar.
按其原意，“randy”指的是喧闹粗鲁的乞丐。
Etymology
Randy 的故事始于16世纪的苏格兰。词根 rand 是 rant（喧闹咆哮）的古旧变体，最初用来形容一个人言语粗鲁、行为喧闹。-y 后缀则为其赋予了“具有某种特性”的色彩。因此，最初的 randy 意为“喧闹粗鲁的”，常指街头乞丐或吵闹的醉汉。到了18世纪，词义发生了有趣的演变：从“言语上的喧闹”逐渐转向“行为上的放纵”，最终在20世纪聚焦于“性方面的亢奋或渴望”，完成了从“喧哗”到“好色”的语义转变。这个词的演变逻辑清晰地体现了从一般行为特征到特定生理特征的词义窄化过程。
Analysis
• 语素分析： - rand: 源自古英语或中古荷兰语 rant（喧闹、夸夸其谈的行为），现代英语中 rant（怒吼）仍保留此义。 - y: 形容词后缀，源自中古英语 -y、古英语 -ig，表示“充满...的”或“有...倾向的”。
• 词源溯源： Randy 的故事始于16世纪的苏格兰。词根 rand 是 rant（喧闹咆哮）的古旧变体，最初用来形容一个人言语粗鲁、行为喧闹。-y 后缀则为其赋予了“具有某种特性”的色彩。因此，最初的 randy 意为“喧闹粗鲁的”，常指街头乞丐或吵闹的醉汉。到了18世纪，词义发生了有趣的演变：从“言语上的喧闹”逐渐转向“行为上的放纵”，最终在20世纪聚焦于“性方面的亢奋或渴望”，完成了从“喧哗”到“好色”的语义转变。这个词的演变逻辑清晰地体现了从一般行为特征到特定生理特征的词义窄化过程。