recoupment
UK/rɪˈkuːpmənt/US/rɪˈkuːpmənt/
Meaning
1名詞
（損失・費用などの）回収、取り戻し
2名詞
（法律）被告が原告の請求に対して相殺を主張する抗弁
Structure
word structure
1
re
再び、元に戻す
2
coup
打つ、切る（ここでは「打ち勝つ」の意）
3
ment
行為・結果・状態を表す名詞化
Usage
The company sought recoupment of its investment costs through higher prices.
その会社は価格を上げることで投資費用の回収を図った。
In the lawsuit, the defendant raised recoupment as a defense to reduce the damages.
その訴訟で、被告は損害賠償額を減らすために相殺の抗弁を主張した。
The government ordered the recoupment of overpaid benefits from the recipients.
政府は過払いされた給付金の回収を受給者に命じた。
Etymology
recoupment は、動詞 recoup に名詞化接尾辞 -ment が付いた語です。recoup は、フランス語の recouper（切り戻す、差し引く）に由来し、さらに re-（再び）と couper（切る）から成ります。英語では15世紀頃に法律用語として取り入れられ、当初は「差し引く」「控除する」という意味で使われました。
Analysis
元々は「切り戻す」という物理的な動作から、転じて「損失を補う」「取り戻す」という抽象的な意味に発展しました。法律の文脈では、被告が原告の請求額から自分の被った損害を差し引く権利を指すようになりました。現代では、一般的な「回収」の意味と、法律上の「相殺抗弁」の意味で使われます。