OpenEtymology

recto

UK/ˈrɛktəʊ/US/ˈrɛktoʊ/

Meaning

1名詞

(本の)右ページ、表紙を開いて右側にくるページ

Usage

The illustration appears on the recto of the page.

その挿絵はページの右側(表側)に載っている。

Please turn to the recto of the next leaf.

次の葉の表側(右ページ)を開いてください。

In this manuscript, the text is written on the recto only.

この写本では、本文は右ページ(表側)にのみ書かれている。

Etymology

ラテン語の「rectus」(正しい、まっすぐな)に由来し、その男性単数与格・奪格形「recto」が英語に取り入れられた。印刷・製本の分野で、本を開いたときに右側にくるページを指す用語として用いられる。

Analysis

元々は「正しい側」という意味で、本を開いたときに自然に読む側(右側)を指すようになった。現代では主に書籍や写本のページを指す専門用語として定着している。

Recto Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology