red-and-white-striped
Meaning
红白条纹相间的
Structure
Usage
The red-and-white-striped awning shaded the café terrace.
红白条纹相间的雨篷为咖啡馆露台提供了荫凉。
He wore a red-and-white-striped shirt to the picnic.
他穿了一件红白条纹相间的衬衫去野餐。
The lighthouse is known for its distinctive red-and-white-striped pattern.
这座灯塔以其独特的红白条纹图案而闻名。
Etymology
这个复合形容词由四个独立单词按顺序组合而成，是英语中一种直观的构词方式。red 和 white 均源自古英语，是基础颜色词；and 是最基本的连接词；striped 源自 stripe，后者可能借自中低地德语，指条带或线条。整个词组通过直接并列描述颜色和图案，逻辑清晰地构成了“红白条纹相间的”这一具体视觉形象，体现了英语复合形容词的描述性与精确性。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 red: 源自古英语 rēad，表示颜色“红色”。 and: 源自古英语 and, ond，表示连接或并列关系“和”。 white: 源自古英语 hwīt，表示颜色“白色”。 striped: 源自 stripe（条纹，可能源自中古荷兰语 strīpe）加上后缀 -ed，表示“具有…特征的”。
• 词源溯源：这个复合形容词由四个独立单词按顺序组合而成，是英语中一种直观的构词方式。red 和 white 均源自古英语，是基础颜色词；and 是最基本的连接词；striped 源自 stripe，后者可能借自中低地德语，指条带或线条。整个词组通过直接并列描述颜色和图案，逻辑清晰地构成了“红白条纹相间的”这一具体视觉形象，体现了英语复合形容词的描述性与精确性。