red-meat
Meaning
红肉（如牛肉、羊肉等哺乳动物肉类，因肌红蛋白含量高而呈红色）
（比喻）煽动性言论或议题（尤指政治中激发核心支持者情绪的内容）
Structure
Usage
Nutritionists suggest limiting consumption of red meat to reduce health risks.
营养学家建议限制红肉摄入以降低健康风险。
The politician’s speech was full of red-meat rhetoric that energized his base.
这位政治家的演讲充满了煽动性言论，激起了核心支持者的热情。
Grass-fed red meat is often considered a healthier option than grain-fed varieties.
草饲红肉通常被认为比谷饲红肉更健康。
Etymology
red-meat 为复合词，直译为“红肉”，源自对肉类颜色的直观描述。其比喻义诞生于20世纪美国政治语境，借用“红肉能激发食肉动物本能”的意象，喻指那些能激起受众原始、强烈反应的言论，如同投喂核心支持者的“精神食粮”。词义演变体现了从具体到抽象的隐喻扩展，逻辑清晰且富有画面感。
Analysis
• red：源自古英语 rēad，表示颜色“红色”，与德语 rot 同源，指血液或火焰的颜色。
• meat：源自古英语 mete，原泛指“食物”，后狭义化为“动物肉类”，与德语 Fleisch（肉）同属日耳曼语族。
词源溯源： red-meat 为复合词，直译为“红肉”，源自对肉类颜色的直观描述。其比喻义诞生于20世纪美国政治语境，借用“红肉能激发食肉动物本能”的意象，喻指那些能激起受众原始、强烈反应的言论，如同投喂核心支持者的“精神食粮”。词义演变体现了从具体到抽象的隐喻扩展，逻辑清晰且富有画面感。