redfish
UK/ˈrɛdfɪʃ/US/ˈrɛdˌfɪʃ/
Meaning
1名詞
（魚）赤魚、タイ類、ニベ類などの総称。特に北米ではニベ科の魚、イギリスではタイ類を指すことが多い。
Structure
word structure
1
red
赤い
2
fish
魚
Usage
The redfish is a popular game fish in the Gulf of Mexico.
レッドフィッシュはメキシコ湾で人気の釣りの対象魚です。
We caught several redfish on our fishing trip yesterday.
昨日の釣り旅行で、私たちは数匹のレッドフィッシュを釣りました。
Redfish are known for their reddish color and mild flavor.
レッドフィッシュは赤みがかった色と淡白な味で知られています。
Etymology
redfish は、英語の red（赤い）と fish（魚）からなる複合語で、古英語の rēad と fisc にそれぞれ由来します。魚の体色が赤みを帯びていることに基づいて名付けられました。
Analysis
この語は、魚の外見上の特徴を直接的に表した複合語です。特定の魚種を指すというより、赤い魚という意味で広く使われ、地域によって異なる魚を指すようになりました。現代でも、色と魚という基本的な意味の組み合わせがそのまま維持されています。