redshirt
UK/ˈrɛdʃɜːt/US/ˈrɛdʃɜːrt/
Meaning
1名詞
（米大学スポーツで）公式試合に出場せず練習のみを行う選手、レッドシャツ
2他動詞
（選手を）レッドシャツにする、公式試合に出場させず練習期間を延長する
Structure
word structure
1
red
赤い
2
shirt
シャツ
Usage
He decided to redshirt his freshman year to focus on strength training.
彼は筋力トレーニングに集中するため、1年目はレッドシャツとして過ごすことにした。
The coach redshirted the talented quarterback to give him more time to develop.
コーチは才能あるクォーターバックをレッドシャツにして、成長する時間をより多く与えた。
As a redshirt, she practiced with the team but did not play in any official games.
レッドシャツとして、彼女はチームで練習したが、公式試合には出場しなかった。
Etymology
redshirt は、英語の red（赤い）と shirt（シャツ）からなる複合語です。この語は、19世紀後半のアメリカの大学スポーツに起源を持ち、当時、公式試合に出場しない選手が赤いシャツを着て練習に参加したことに由来します。
Analysis
元々は文字通り「赤いシャツ」を指す語でしたが、大学スポーツの文脈で、試合に出場せず練習のみを行う選手を指すようになりました。その後、動詞として「選手をレッドシャツにする」という意味も生まれ、現在では主にアメリカの大学スポーツで広く使われています。