reefer
UKˈriːfə(r)USˈrifər
Meaning
1n.
大麻烟卷
2n.
双排扣厚呢上衣；冷藏车；冷藏室
Structure
word structure
1
reef
收缩
2
er
名词后缀
Usage
The police found a half-smoked reefer in the car ashtray.
警方在车载烟灰缸里发现了一支吸了一半的大麻烟卷。
He wore a classic navy reefer coat to the outdoor event.
他穿着一件经典的海军双排扣厚呢上衣参加户外活动。
The perishable goods were transported in a refrigerated reefer.
这些易腐货物是用冷藏车运输的。
Etymology
该词最初是航海术语“reefer”的缩写，指“reefing jacket”（收帆夹克），即水手在收帆作业时穿的双排扣厚外套。因水手常吸食大麻，且大麻烟卷需“卷起”（类似收帆动作），词义在20世纪上半叶被引申为“大麻烟卷”。随后，又因冷藏设备需“压缩”制冷，进一步派生出“冷藏车/库”的含义。其词义演变紧密围绕“收缩”这一核心概念，通过不同领域的隐喻扩展而来。
Analysis
Structure
reefer=reef收缩+er名词后缀
• 词根 reef 源自动词 reef，意为“收缩（帆）”，指水手在恶劣天气时通过收帆来减小帆面积。后缀 er 表示“与...相关的人或物”。
• 词源溯源：该词最初是航海术语“reefer”的缩写，指“reefing jacket”（收帆夹克），即水手在收帆作业时穿的双排扣厚外套。因水手常吸食大麻，且大麻烟卷需“卷起”（类似收帆动作），词义在20世纪上半叶被引申为“大麻烟卷”。随后，又因冷藏设备需“压缩”制冷，进一步派生出“冷藏车/库”的含义。其词义演变紧密围绕“收缩”这一核心概念，通过不同领域的隐喻扩展而来。