reed-thin
UKˈriːd θɪnUSˈrid θɪn
Meaning
1adj.
极瘦的，瘦如芦苇杆的
Structure
word structure
+
2
thin
瘦的
Usage
The ballet dancer was reed-thin, moving with effortless grace.
芭蕾舞者身形纤细如苇，动作优雅轻盈。
His reed-thin frame seemed too fragile for the heavy backpack.
他瘦削的身形背着沉重的背包，显得不堪重负。
The model's reed-thin figure became the industry's controversial standard.
该模特芦苇般纤瘦的身材成为了业内颇具争议的审美标准。
Etymology
该复合词由 reed（芦苇）与 thin（瘦的）直接组合而成，形成于英语类比造词时期。芦苇杆（reed）以其纤细、柔韧的形态成为视觉隐喻的核心，与 thin 结合后强化了“极瘦”的意象，生动描绘出人体如芦苇般修长脆弱的体态。词义演变体现了英语通过自然物象构建具身隐喻的典型特点。
Analysis
Structure
reed-thin=reed芦苇+thin瘦的
• reed: 源自古英语 hrēod，指芦苇，因其细长形态而引申为“纤细”
• thin: 源自古英语 þynne，表示“薄的、瘦的”，与拉丁语 tenuis 同源
词源溯源：该复合词由 reed（芦苇）与 thin（瘦的）直接组合而成，形成于英语类比造词时期。芦苇杆（reed）以其纤细、柔韧的形态成为视觉隐喻的核心，与 thin 结合后强化了“极瘦”的意象，生动描绘出人体如芦苇般修长脆弱的体态。词义演变体现了英语通过自然物象构建具身隐喻的典型特点。