remorselessly
Meaning
无情地；冷酷地；无愧疚地
Structure
Usage
The dictator remorselessly eliminated all political opponents.
这位独裁者无情地清除了所有政治对手。
The machine worked remorselessly through the night.
这台机器彻夜不停地无情运转。
He pursued his goals remorselessly, regardless of the cost to others.
他冷酷地追求自己的目标，不顾及给他人带来的代价。
Etymology
该词的故事始于拉丁语动词 mordēre（咬），其过去分词 morsus 衍生出名词 morsus（咬伤），后进入古法语为 remors（悔恨，字面义为“回咬”）。英语引入后形成 remorse（悔恨），字面即“良心上的反复啃咬”。添加表示“无”的后缀 -less 构成形容词 remorseless（无情的），最终加上副词后缀 -ly，完整演绎出“以毫无良心刺痛的方式”这一冷酷含义。
Analysis
• re: 拉丁语前缀，意为“回；再；加强语气”。
• morse: 源自拉丁语 morsus（咬），词根 mordēre（咬）的过去分词形式，喻指良心上的“刺痛”或“悔恨”。
• less: 古英语后缀，意为“无；没有”，表示缺乏某种品质。
• ly: 古英语副词后缀，意为“以…方式”。
词源溯源：该词的故事始于拉丁语动词 mordēre（咬），其过去分词 morsus 衍生出名词 morsus（咬伤），后进入古法语为 remors（悔恨，字面义为“回咬”）。英语引入后形成 remorse（悔恨），字面即“良心上的反复啃咬”。添加表示“无”的后缀 -less 构成形容词 remorseless（无情的），最终加上副词后缀 -ly，完整演绎出“以毫无良心刺痛的方式”这一冷酷含义。