rental-car

UKˈrentl kɑː(r)USˈrentl kɑːr

Meaning

1n.

租赁汽车，租用的车辆

word structure

rental

租赁

car

汽车

I reserved a rental-car for our trip to the mountains.
我为山地旅行预订了一辆租赁汽车。

The rental-car company offers various insurance options.
这家租车公司提供多种保险选择。

Returning the rental-car with less than a full tank will incur additional fees.
归还租赁汽车时若油箱未满将产生额外费用。

该复合词由 rental（租赁）和 car（汽车）直接组合而成，直观体现了“以支付租金方式获得汽车临时使用权”的核心概念。rental 追溯至古法语 rendere（交付），car 则源自凯尔特语系中指代“马车”的词汇，两者结合清晰反映了现代汽车租赁服务的本质。

Structure

rental-car=rental租赁+car汽车

• rental: 源自中古英语 rental，与 rent（租金）相关，表示与租赁有关的事物

• car: 源自拉丁语 carrus（四轮马车），经由古法语 carre 进入英语，泛指车辆

词源溯源：该复合词由 rental（租赁）和 car（汽车）直接组合而成，直观体现了“以支付租金方式获得汽车临时使用权”的核心概念。rental 追溯至古法语 rendere（交付），car 则源自凯尔特语系中指代“马车”的词汇，两者结合清晰反映了现代汽车租赁服务的本质。