repentant
Meaning
悔悟的，悔恨的，表示忏悔的
Structure
Usage
The repentant sinner prayed for forgiveness.
这位悔悟的罪人祈求宽恕。
She gave him a repentant smile after realizing her mistake.
意识到自己的错误后，她对他露出了歉然的微笑。
The judge showed leniency to the repentant criminal.
法官对那个表示悔过的罪犯给予了宽大处理。
Etymology
单词 repentant 讲述了一个关于“回头”与“感受”的故事。其核心 repent 源于拉丁语 repaenitere，由 re-（回，再次）和 paenitere（使懊悔）组合而成，字面意为“让懊悔的情绪再次回来”。后缀 -ant 则像一个状态指示器，表示“正在经历…的”。因此，从词根逻辑上看，repentant 精准地描绘了“一个人正处于被懊悔之情再次萦绕的状态”。这个词义从16世纪沿用至今，完美体现了由行为（悔悟）到状态（悔悟的）的自然演变。
Analysis
• 语素1: repent 源自拉丁语 repaenitere，经由古法语 repentir（意为“后悔，懊悔”）进入英语。其核心含义为“对过去的行为或过错感到深刻的悲伤或懊悔”。
• 语素2: ant 作为形容词后缀，源自拉丁语 -antem（-ans 的宾格形式），经由古法语 -ant 进入英语。该后缀用于动词后，表示“处于…状态的”或“进行…动作的”，相当于现代英语中的“-ing”。
• 词源溯源： 单词 repentant 讲述了一个关于“回头”与“感受”的故事。其核心 repent 源于拉丁语 repaenitere，由 re-（回，再次）和 paenitere（使懊悔）组合而成，字面意为“让懊悔的情绪再次回来”。后缀 -ant 则像一个状态指示器，表示“正在经历…的”。因此，从词根逻辑上看，repentant 精准地描绘了“一个人正处于被懊悔之情再次萦绕的状态”。这个词义从16世纪沿用至今，完美体现了由行为（悔悟）到状态（悔悟的）的自然演变。