OpenEtymology

respectable

UKrɪˈspektəblUSrɪˈspektəbl

Meaning

1adj.

值得尊敬的;体面的

2adj.

(数量或质量)相当好的

Structure

word structure
1
respect
尊重
+
2
able
能够…的

Usage

She comes from a respectable family in the community.

她来自社区中一个受人尊敬的家庭。

The restaurant serves food at a respectable price.

这家餐厅以合理的价格提供食物。

His academic achievements are respectable, though not outstanding.

他的学术成就虽不突出,但相当不错。

Etymology

“respectable”由“respect”(尊重)与后缀“-able”(能够…的)构成,字面意为“值得被尊重的”。16世纪进入英语后,词义从“可被关注的”逐渐演化为“品行端正的”或“社会地位体面的”,并衍生出“数量或质量可观”的引申义,体现社会价值观对“尊重”标准的映射。

Analysis

Structure
respectable=respect尊重+able能够…的

• respect(源自拉丁语 respectus,意为“关注、考虑”) • able(源自拉丁语后缀 -abilis,表示“具有…能力的”)

词源溯源: “respectable”由“respect”(尊重)与后缀“-able”(能够…的)构成,字面意为“值得被尊重的”。16世纪进入英语后,词义从“可被关注的”逐渐演化为“品行端正的”或“社会地位体面的”,并衍生出“数量或质量可观”的引申义,体现社会价值观对“尊重”标准的映射。

Respectable Meaning & Word Parts (respect + able) | OpenEtymology