respite
UK/ˈrɛspaɪt/US/ˈrɛspɪt/
Meaning
1名詞
休息、小休止、猶予
Usage
The weekend provided a brief respite from the hectic work schedule.
週末は、慌ただしい仕事のスケジュールから一時的な休息をもたらした。
The medicine gave the patient a few hours of respite from the pain.
その薬は患者に数時間の痛みからの解放を与えた。
The government granted a tax respite for small businesses during the crisis.
政府は危機の間、中小企業に税の猶予を認めた。
Etymology
中英語のrespitから来ており、古フランス語のrespit（休息、猶予）を経て、ラテン語のrespectus（振り返ること、考慮）に由来します。元々は「振り返って考慮すること」という意味でしたが、後に「休息の期間」や「猶予」を意味するようになりました。
Analysis
この単語は、ラテン語のrespectus（振り返ること）から発展し、古フランス語で「休息、猶予」を意味するようになりました。英語に入ってからも、主に「一時的な休息」や「苦痛・仕事などからの小休止」という意味で使われ続けています。現代では、特に困難な状況からの一時的な解放や、支払いなどの猶予期間を指すことが多いです。