revenue-neutral
Meaning
（尤指政府政策）财政收入中性的，不影响税收总额的
Structure
Usage
The government proposed a revenue-neutral tax reform that simplifies the code without reducing overall tax intake.
政府提出了一项财政收入中性的税收改革，它在不减少总体税收的前提下简化了税则。
A key challenge was designing a carbon tax that was revenue-neutral, offset by cuts in other taxes.
一个关键的挑战是设计一种碳税，使其具有财政收入中性，并通过削减其他税收来抵消。
The bill was advertised as revenue-neutral, meaning any new spending would be matched by cuts elsewhere.
该法案被宣传为财政收入中性，这意味着任何新的支出都将通过其他地方的削减来匹配。
Etymology
这个词是现代财政政策的专业术语，其构成逻辑清晰。revenue 追溯至“返回”这一概念，隐喻资金回流至国库；neutral 则强调“不偏不倚”的平衡状态。二者结合，生动地描绘出一种使财政收入总量保持原有水平、不发生增减的精准平衡状态，形象地体现了财政政策的中立性目标。
Analysis
• revenue：源自中古法语 revenu (返回，来到)，由拉丁语 revenire (re- 回 + venire 来) 的过去分词演变而来，后专指“返回的收入”，即“财政收入”。
• neutral：源自拉丁语 neutralis (中立的)，由 neuter (ne- 非 + uter 两者中的任一个) 和形容词后缀 -alis 构成，原义为“两者都不”，现指“中立的，不偏不倚的”。
词源溯源：这个词是现代财政政策的专业术语，其构成逻辑清晰。revenue 追溯至“返回”这一概念，隐喻资金回流至国库；neutral 则强调“不偏不倚”的平衡状态。二者结合，生动地描绘出一种使财政收入总量保持原有水平、不发生增减的精准平衡状态，形象地体现了财政政策的中立性目标。