right-click
UKˈraɪt klɪkUSˈraɪt klɪk
Meaning
1vt.
点击鼠标右键
2n.
鼠标右键点击的动作
Structure
word structure
1
right
右边的
2
click
点击
Usage
Right-click on the icon to open the context menu.
在图标上右键点击以打开上下文菜单。
A right-click usually provides additional options.
右键点击通常会提供更多选项。
For more details, right-click and select 'Properties'.
要获取更多详细信息，请右键点击并选择“属性”。
Etymology
这个复合词诞生于图形用户界面（GUI）普及的时代。它由已有的英语单词“right”（右边）和“click”（点击）直接组合而成，其词义逻辑清晰直白，即“用鼠标右键进行点击”。该词精准地描述了为触发上下文菜单而进行的特定计算机操作，是现代科技词汇通过合成现有词汇来创造新意的典型代表。
Analysis
Structure
right-click=right右边的+click点击
• right: 源自古英语 riht，意为“正确的”或“右边的”。在计算机语境中，其“右边”的含义被保留并特指鼠标的右键。
• click: 拟声词，模拟鼠标按钮被按下时发出的清脆声响。在计算术语中，它专指按下并释放鼠标按钮的操作。
词源溯源：这个复合词诞生于图形用户界面（GUI）普及的时代。它由已有的英语单词“right”（右边）和“click”（点击）直接组合而成，其词义逻辑清晰直白，即“用鼠标右键进行点击”。该词精准地描述了为触发上下文菜单而进行的特定计算机操作，是现代科技词汇通过合成现有词汇来创造新意的典型代表。