righteous
UKˈraɪtʃəsUSˈraɪtʃəs
Meaning
1adj.
正直的，公正的（道德上正确）
2adj.
正义的（符合宗教或道德标准）
Structure
word structure
1
right
正确的
2
eous
形容词后缀
Usage
The righteous man always stands up for the weak.
正直的人总会为弱者发声。
She fought a righteous battle against corruption.
她发起了一场正义的反腐斗争。
His righteous anger shocked everyone present.
他义愤填膺的样子震惊了在场所有人。
Etymology
“Righteous”最初由古英语的“right”（正确）与拉丁语后缀“-eous”结合而成，字面意为“充满正确性的”。中古英语时期，该词因宗教文本的频繁使用而强化了“道德无瑕”的涵义，尤其用于描述符合神学标准的正义行为，最终演变为现代英语中兼具世俗与宗教色彩的褒义词。
Analysis
Structure
righteous=right正确的+eous形容词后缀
• right：源自古英语 riht（直的、正确的），与德语 recht 同源，核心含义为“符合道德或自然法则”。
• eous：源自拉丁语形容词后缀 -eus，通过古法语 -eos 进入英语，表示“具有…性质的”。
词源溯源： “Righteous”最初由古英语的“right”（正确）与拉丁语后缀“-eous”结合而成，字面意为“充满正确性的”。中古英语时期，该词因宗教文本的频繁使用而强化了“道德无瑕”的涵义，尤其用于描述符合神学标准的正义行为，最终演变为现代英语中兼具世俗与宗教色彩的褒义词。