rot-resistant
Meaning
防腐的；抗腐烂的
Structure
Usage
This wood is naturally rot-resistant, making it ideal for outdoor furniture.
这种木材天然防腐，是制作户外家具的理想材料。
They treated the timber with a rot-resistant coating to prolong its lifespan.
他们给木材涂上了一层防腐涂层以延长其使用寿命。
Cedar is a popular choice for decking due to its rot-resistant properties.
雪松因其抗腐烂的特性而成为铺板的热门选择。
Etymology
这个复合形容词巧妙地融合了日耳曼和拉丁语源。rot 来自古英语，直指“腐烂”本身。resistant 则源自拉丁语 resistere（re- “对抗” + sistere “站立”），意为“抵抗”。两者结合，字面意义为“抵抗腐烂的”，生动描绘了材料或物质能够“站立在原地”对抗腐败过程的特性，最终演化为现代含义“防腐的”。
Analysis
• rot：源自古英语 rotian，意为“腐烂”或“腐败”。
• re：源自拉丁语前缀 re-，意为“回”或“相对”，在此表示“对抗”。
• sist：源自拉丁语 sistere，意为“站立”或“使停止”。
• ant：源自拉丁语后缀 -ant，用于形成形容词，表示“具有…性质的”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地融合了日耳曼和拉丁语源。rot 来自古英语，直指“腐烂”本身。resistant 则源自拉丁语 resistere（re- “对抗” + sistere “站立”），意为“抵抗”。两者结合，字面意义为“抵抗腐烂的”，生动描绘了材料或物质能够“站立在原地”对抗腐败过程的特性，最终演化为现代含义“防腐的”。