ruched
UKruːʃtUSruːʃt
Meaning
1adj.
褶饰的；有褶裥饰边的
Structure
word structure
1
ruche
褶裥饰边
2
ed
形容词后缀
Usage
The bride wore a beautiful dress with a ruched bodice.
新娘穿了一件带有褶饰上身部分的美丽礼服。
This ruched detailing adds a touch of elegance to the simple design.
这种褶裥细节为简约的设计增添了一抹优雅。
She opted for curtains with a ruched effect to soften the room's appearance.
她选择了带有褶饰效果的窗帘来柔化房间的外观。
Etymology
单词“ruched”直接源自法语名词“ruche”（意为蜂巢），后加英语形容词后缀“-ed”构成。其词义演变的核心在于比喻：蜂巢的褶皱纹理与织物上精美的褶裥饰边在外观上高度相似。因此，词义从具体的“蜂巢”自然转化为形容“具有蜂巢状褶皱特征的”，即现代的含义“褶饰的”或“有褶裥饰边的”。
Analysis
Structure
ruched=ruche褶裥饰边+ed形容词后缀
• ruche：名词，指“褶裥饰边”或“褶带”。该词于19世纪借自法语“ruche”，原意为“蜂巢”。法语词又源自中世纪拉丁语“rusca”，意为“树皮”，可能因其褶皱纹理与蜂巢或树皮纹理相似而得名。
• ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”或“经过...处理的”。
词源溯源：单词“ruched”直接源自法语名词“ruche”（意为蜂巢），后加英语形容词后缀“-ed”构成。其词义演变的核心在于比喻：蜂巢的褶皱纹理与织物上精美的褶裥饰边在外观上高度相似。因此，词义从具体的“蜂巢”自然转化为形容“具有蜂巢状褶皱特征的”，即现代的含义“褶饰的”或“有褶裥饰边的”。