run-of-the-mill
Meaning
普通的，平凡的，不新奇的
Structure
Usage
It wasn't a special custom model, just a run-of-the-mill production bike.
这不是一辆特殊的定制型号，只是一辆普通的量产自行车。
The interview was fairly run-of-the-mill and nothing unexpected happened.
这次面试相当平淡无奇，没有发生任何出乎意料的事情。
We offer both exceptional pieces and run-of-the-mill items to suit different budgets.
我们提供精品和普通商品，以满足不同的预算需求。
Etymology
这个复合形容词起源于19世纪末的制造业。字面意思是指“刚从工厂生产线上下来、未经筛选的”（the run of the mill），即最普通、最常规的产品，尚未经过质量分级或特殊处理。其词义从“常规生产”自然演化为形容任何“普通、平凡、缺乏特色”的事物，完美体现了从具体工业流程到抽象品质描述的语义演变。
Analysis
• run: 源自中古英语 ronnen，意为“流动，奔跑”，此处指“（机器）运行，生产”。
• of: 源自古英语 of，表示所属关系，意为“的”。
• the: 定冠词。
• mill: 源自古英语 mylen，意为“磨坊，工厂”，指生产物品的地方。
• 词源溯源：这个复合形容词起源于19世纪末的制造业。字面意思是指“刚从工厂生产线上下来、未经筛选的”（the run of the mill），即最普通、最常规的产品，尚未经过质量分级或特殊处理。其词义从“常规生产”自然演化为形容任何“普通、平凡、缺乏特色”的事物，完美体现了从具体工业流程到抽象品质描述的语义演变。