sackcloth
UK/ˈsæk.klɒθ/US/ˈsæk.klɔːθ/
Meaning
1名詞
粗い麻布（粗布）
2名詞
悔悛や哀悼のしるしとして着る粗布の衣服
Structure
word structure
1
sack
袋
Usage
The prophet wore sackcloth as a sign of repentance.
預言者は悔い改めのしるしとして粗布の服を着ていた。
In ancient times, people put on sackcloth and ashes to mourn.
古代では、人々は喪に服すために粗布をまとい、灰をかぶった。
The company's apology was mere sackcloth and ashes; they did not change their policies.
その会社の謝罪は単なる表面的な悔悟に過ぎず、方針を変えることはなかった。
Etymology
sackcloth は、中英語の sak と cloth の複合語に由来する。sack は袋を意味し、cloth は布を意味する。粗い麻布は、もともと袋を作るための粗い布地を指していた。
Analysis
sackcloth は、袋を作るための粗い布地を指す語として始まった。聖書の時代には、悔悛や哀悼のしるしとして粗布の衣服を着る習慣があり、そのため「悔悛のしるしとしての粗布の衣服」という意味が生まれた。現代では、比喩的に「悔悛や哀悼の象徴」としても用いられる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加