OpenEtymology

saint

UKseɪntUSseɪnt

Meaning

1n.

圣人;圣徒(被教会正式认可为神圣的人)

2n.

道德高尚的人

3adj.

神圣的(用于地名或头衔,如 Saint John)

Structure

word structure
1
sanct
神圣

Usage

Joan of Arc was canonized as a saint in 1920.

圣女贞德于1920年被封圣。

He may not be a saint, but he’s always kind to others.

他或许不是圣人,但待人一贯友善。

St. Patrick’s Day is celebrated worldwide.

圣帕特里克节在全球范围内庆祝。

Etymology

“saint”直接借自古法语 seint,而古法语又源自拉丁语 sanctus。拉丁词根 sanct- 承载了“神圣不可侵犯”的原始含义,中古英语时期通过宗教语境强化了“被教会封圣者”的专有用法。现代英语中,词义扩展至道德层面的崇高,但核心始终围绕“神圣性”展开。

Analysis

Structure
saint=sanct神圣

• sanct:源自拉丁语 sanctus(神圣的、被尊崇的),与 sancire(使神圣)相关,现代含义保留“神圣”核心。

词源溯源: “saint”直接借自古法语 seint,而古法语又源自拉丁语 sanctus。拉丁词根 sanct- 承载了“神圣不可侵犯”的原始含义,中古英语时期通过宗教语境强化了“被教会封圣者”的专有用法。现代英语中,词义扩展至道德层面的崇高,但核心始终围绕“神圣性”展开。

Saint Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology